close
今天，去客戶翻譯，意外地還滿順利的。
那當然，有業務經理出面。
但是，卻學到好多東西，昨天晚上一個人像隻蒼蠅飛來飛去
。
經過今天透過客戶問的問題，又認識了不少的東西。
只是有時候翻譯好難抓到時間點，流暢度真的要再加強。因為不懂語彙，要去拼湊，加上臨場反應，真的要靠經驗去累績下來才可以去做好表現。
但是，翻譯工作，真的會有很多的預習東西讓你去練習，在我公司好難。
業務經理人好好，知道那是專業的東西，翻譯不太會能翻得出來，就算翻出來那只是很"硬"的字眼，死的要命啊!!
運氣好，總有一天會用光，實力可以給自己多帶一點好運氣，在努力多一些吧。
PS: 明天業務經理不去，所以要靠我跟一位業務了....加油!
PS2: 在公司都盡量綁馬尾，因為，每次放下來都讓我想到麻雀變鳳患的茱莉亞。理查真的好帥!
全站熱搜
留言列表
